Sts. Constantine & Helen Cathedral

Letter for the 15 Days of August

Dear Parishioners,


Ten years ago, on August 15th, 2005, I celebrated my first Divine Liturgy as the proistamenos of the Cathedral of SS Constantine and Helen. The love of the Mother of God, the Panagia, as “a protection of all Christians” has a unique way of helping all of us through the great challenges of life. Her modern day presences to all people throughout the world is accented with the miraculous myrrh-flowing icon found at the St. George Carpatho-Russian Orthodox Church in Taylor, PA.
As we approach the fifteen-day fast for the Falling-Asleep of the Theotokos and Mother of God (starting August 1st and ending on August 15th), the Greek Orthodox Church celebrates the Paraclesis Service throughout the fifteen days of the Panagia. This service is a healing service of the Church. Traditionally, the faithful attend these services and offer the names for health of their family members, friends and anyone undergoing physical, mental or spiritual illness. As a Cathedral we encourage your participation in these beautiful services, so as a church we may express the fullness of our faith and our love for the Theotokos. Please follow the calendar of services that you received at your house or the church website for the day and time of services. If you would like, complete the enclosed diptych with the name of your loved ones and return it to the Church office or the Church on the day of the service so the priest may pray for them.
With all my love for you, I encourage you, despite your very busy schedules to make Saturday, August 15, 2015, a holy day for you and your family. If you are able, ask your employer, if you may come late to work on this day or if you can take a day off for religious reasons, try to do so.

Αγαπητοί Ενορίτες,


Πριν από δέκα χρόνια, στις 15 Αυγούστου 2005, γιόρτασα την πρώτη Θεία Λειτουργία μου ως προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης. Η αγάπη της Μητέρας του Θεού, της Παναγίας, ως «προστασίας πάντων των Χριστιανών», έχει έναν μοναδικό τρόπο να βοηθά όλους μας μέσα από τις μεγάλες δοκιμασίες της ζωής. Η σύγχρονη παρουσία της σε όλους του λαούς απ’ άκρου εις άκρον της γης τονίζεται με την θαυματουργή μυροβλύζουσα εικόνα της, η οποία βρίσκεται στον Καρπαθο-ρωσικό Ορθόδοξο Ναό του Αγίου Γεωργίου στο Taylor της Pennsylvania.
Καθώς πλησιάζουμε την δεκαπενθήμερη νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου και Μητέρας του Θεού (που ξεκινά την 1η Αυγούστου και τελειώνει την 15η Αυγούστου), η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία τελεί την ακολουθία της Παράκλησης καθόλη την διάρκεια του δεκαπενθήμερου της Παναγίας. Αυτή είναι μία ακολουθία της εκκλησίας προς θεραπεία των πιστών. Παραδοσιακά, οι πιστοί παρευρίσκονται σε αυτές τις ακολουθίες και προσφέρουν ονόματα υπέρ υγείας των μελών της οικογενείας τους, φίλων, καθώς και οποιοδήποτε που πάσχει από σωματική, ψυχική ή πνευματική ασθένεια. Ως καθεδρικός ναός, ενθαρρύνουμε την συμμετοχή σας σ’αυτές τις όμορφες ακολουθίες, έτσι ώστε ως εκκλησία να μπορέσουμε να εκφράσουμε το πλήρωμα της πίστεως μας και την αγάπη μας για την Θεοτόκο. Σας παρακαλώ να παρακολουθείτε το εορτολόγιο των ακολουθιών που έχετε λάβει στο σπίτι σας ή να ελέγχετε την ιστοσελίδα της εκκλησίας μας για την ημέρα και ώρα διεξαγωγής τους. Εάν επιθυμείτε, συμπληρώστε με το όνομα των αγαπημένων σας το δίπτυχο που εσωκλείεται και ταχυδρομήστε το στο γραφείο της εκκλησίας ή προσκομίστε το στην εκκλησία την ημέρα της Παράκλησης ώστε να μπορέσει ο ιερέας να προσευχηθεί για αυτούς.
Με όλη την αγάπη μου για εσάς, σας ενθαρρύνω, παρά το πολύ φορτωμένο πρόγραμμά σας, να τρέψετε το Σάββατο 15 Αυγούστου 2015 σε μια ιερή ημέρα για εσάς και την οικογένειά σας. Εάν έχετε τη δυνατότητα, ρωτήστε τον εργοδότη σας αν μπορείτε να πάτε αργότερα στη δουλειά την ημέρα εκείνη ή προσπαθείστε, αν μπορείτε, να πάρετε άδεια μιας ημέρας για θρησκευτικούς λόγους.

Fr. John K. Lardas
Dean

Come and Visit!

64 Schermerhorn Street
Brooklyn, New York 11201

Get Directions